Bilingual Family Navigator

Puesto de Navegador Familiar Bilingüe (español/inglés) 

Resumen:  

El Navegador familiar apoyará familias hispanohablantes que tengan un individuo con  discapacidad para abordar sus necesidades más urgentes conectándolos con recursos y  servicios disponibles. El navegador proporcionará asistencia técnica, consultoría,  entrenamiento y apoyo directo a las familias en las áreas que necesiten.  

Antecedentes:  

Valores del navegador:  

1. Promover la filosofía del cuidado centrado en la familia. 
2. Construir una asociación de confianza y colaboración con todos los miembros  de la familia, según sea necesario.  
3. Reconocer y promover la disposición, la voluntad y la capacidad de la familia  para participar en el acceso de servicios.  

Deberes del navegador: 

1. Tener contacto regular diario, semanal o mensual, con la familia, según las  necesidades de ésta. 
2. Apoyar a las familias, paso por paso, conforme vayan teniendo acceso a los  servicios, incluyendo asistencia a reuniones, llamadas telefónica y llenado de  formularios.  
3. Mantener un registro de los contactos hechos con cada familia, de los servicios  mencionados en cada sesión y de los recursos requeridos.  
4. Mantener la confidencialidad de los registros familiares y de toda información  personal.  
5. Colaborar con otras partes interesadas para ayudar en la identificación de  obstáculos que puedan enfrentar los familiares que proveen cuidados.  

Condiciones de trabajo: 

? Este es un trabajo de 10 horas semanales pagado a $18 por hora.
? Debido a la pandemia, podemos prever que la mayor parte del trabajo será  virtual, por teléfono, correo electrónico y comunicaciones con video. 
? Las horas de trabajo serán programadas anticipadamente, pero pueden ser  flexibles. 
? Este es un puesto temporal que se calcula hasta septiembre del 2021, pero ese  plazo podría ampliarse con base en la disponibilidad de nuevos fondos. 

Requisitos:  

1. Experiencia personal brindando cuidados a una persona con discapacidad.
2. Conocimiento y disposición para aprender sobre sistemas de servicios, beneficios y apoyos disponibles en Wisconsin, para familias de niños o adultos  con discapacidades. 
3. Capacidad demostrada para proveer servicios de coordinación y colaboración con familias dentro de los sistemas de apoyo.  
4. Comprender y demostrar respeto por la diversidad de valores y culturas de las  familias que reciben apoyo.  
5. Demostrar fuertes habilidades de comunicación y escritura y capacidad para  determinar y evaluar necesidades con rapidez. 
6. Acceso a la red mundial de comunicaciones (internet), confianza en el uso de una computadora para escribir correos electrónicos, comunicarse por video y realizar investigaciones.  
7. Capacidad para aprobar el WI Caregiver Background Check (verificación de  antecedentes para cuidadores)  
8. Un vehículo confiable con seguro automovilístico, puesto que puede necesitar  movilizarse localmente. 

Para hacer la solicitud:  

Por favor envíe una carta de presentación y su currículum a: alyssa@lovinc.org. 

Con apoyo y financiación de: 

Family Navigator Position 

Summary: 

The Family Navigator will support Spanish-speaking families that include an individual with a disability to address their most pressing needs through connections to resources and services. The navigator will provide technical assistance, consultation,  training and direct support for families in areas of need.  

Background: 

This position is possible due to funding from the WI Board for Developmental Disabilities Family-Led Project. The Family-Led Project supports and connects families that include individuals with disabilities to access the necessary support and resources to thrive today and plan for the future. 

Navigator Values: 

1. Promote the philosophy of family centered care. 
2. Build a trusting, collaborative partnership with each family and their extended  family members as needed. 
3. Recognize and promote family’s readiness, willingness, and ability to participate in accessing services. 

Navigator Duties: 

1. Make regular contact with the families as needed; daily, weekly, monthly.
2. Support families as they take steps to access services including attending  meetings, participating on phone calls, and filling out applications.
3. Keep records of family contacts, services discussed, and resources needed.
4. Maintain confidentiality of family records and personal information.
5. Collaboration with other stakeholders to help identify barriers for family  caregivers. 

Working Conditions: 

• Job is up to 10 hours per week at a wage of $18/hour 
• Due to the ongoing pandemic, we anticipate that a majority of the work will be done virtually through phone, email and video calls. 
• Work hours will be scheduled in advance, but can be flexible 
• This is a short-term position, anticipated to go through September 2021, though that could be extended based on availability of funding. 

Required Qualifications:

1. Personal experience of being a caregiver for an individual with a disability.
2. Knowledge and a willingness to learn about Wisconsin services systems,  benefits, and supports available to families of children and adults with  disabilities. 
3. Proven ability to provide coordination and collaboration with families within  systems. 
4. Understands and demonstrates respect for the diverse values and cultures of  the families being supported. 
5. Demonstrates strong communication and writing skills, ability to quickly assess  and evaluate needs. 
6. Access to the internet, comfort with using a computer for email, video  communication and research. 
7. Ability to pass the WI Caregiver Background Check. 
8. A reliable vehicle and car insurance, as some local travel may be needed. 

To apply: 

Please submit a cover letter and resume to Alyssa@lovinc.org. 

With support and funding from:

lovinc.org