20150425 Workshop - Respiratory Protection Training (En Español)

Offered by the Latino Academy of Workforce Development and the Latino Chamber of Commerce. Respiratory protection training for workers who wear respirators on the job./ Protección respiratoria de todos los trabajadores que deben usar respiradores
 
How to put on and take off a respirator and how to use, clean, and maintain your respirator. / Cómo colocarse y quitarse un respirador y cómo usarlo, limpiarlo y ocuparse de su mantenimiento.
 
A respirator can't protect you if you don't know how to use it properly. / Un respirador no lo puede proteger si usted no sabe usarlo adecuadamente. 
Training include at least the following information:

• Why you need to use the respirator;
• What the respirator can and cannot do to protect you;
• How to properly inspect, put on and take off, and use your respirator;
• How to check the seal of your respirator (also called a "user seal check");
• How to use the respirator effectively in emergency situations, including situations in which the respirator doesn't work properly;
• How to recognize medical signs and symptoms that may limit or prevent you from using a respirator;
• How improper fit, usage, or maintenance can reduce your respirator's ability to protect you;
• What the procedures are for maintenance and storage of the respirator; and
• What the requirements are for federal OSHA's or your State OSHA's Respiratory Protection Standards.

• Por qué necesita usar el respirador;
• qué puede hacer el respirador para protegerlo, y qué no;
• Cómo inspeccionar, colocarse, quitarse y usar adecuadamente su respirador;
• Cómo controlar el ajuste de su respirador (también llamado "inspección del sellado por el usuario");
• Cómo usar eficazmente el respirador en situaciones de emergencia, incluidas situaciones en las que no funciona adecuadamente;
• Cómo reconocer signos y síntomas médicos que pueden limitar su capacidad para usar un respirador, o impedirle su uso;
• Cómo el ajuste, uso y mantenimiento inadecuado pueden reducir la capacidad de protección de su respirador;
• Cuáles son los procedimientos para el mantenimiento y almacenamiento del respirador; y
• Cuáles son los requisitos federales o estatales según la Norma de Protección Respiratoria de la OSHA.